-
1 невзирая ни на какие положения настоящего договора об обратном
Law: Notwithstanding anything to the contrary herein contained (в тексте договора), notwithstanding anything herein to the contrary (в тексте договора), notwithstanding to the contrary, Regardless of anything to the contrary hereinУниверсальный русско-английский словарь > невзирая ни на какие положения настоящего договора об обратном
-
2 Невзирая на ка
-
3 если в настоящем Соглашении (Договоре) не установлено иное
Law: notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, unless a contrary indication appears in this AgreementУниверсальный русско-английский словарь > если в настоящем Соглашении (Договоре) не установлено иное
-
4 если настоящим Соглашением (Договором) не установлено иное
Law: notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, unless a contrary indication appears in this AgreementУниверсальный русско-английский словарь > если настоящим Соглашением (Договором) не установлено иное
-
5 если в настоящем Соглашении не установлено иное
Law: (Договоре) notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, (Договоре) unless a contrary indication appears in this AgreementУниверсальный русско-английский словарь > если в настоящем Соглашении не установлено иное
-
6 если настоящим Соглашением не установлено иное
Law: (Договором) notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, (Договором) unless a contrary indication appears in this AgreementУниверсальный русско-английский словарь > если настоящим Соглашением не установлено иное
-
7 Невзирая на любые вышеизложенные пункты
General subject: Notwithstanding anything to the contrary set forth aboveУниверсальный русско-английский словарь > Невзирая на любые вышеизложенные пункты
-
8 без учёта положений пункта Х об обратном
Универсальный русско-английский словарь > без учёта положений пункта Х об обратном
-
9 без учёта противоречащих этому положений
General subject: notwithstanding anything in the contrary inУниверсальный русско-английский словарь > без учёта противоречащих этому положений
-
10 безотносительно положений пункта Х об ином
Универсальный русско-английский словарь > безотносительно положений пункта Х об ином
-
11 безотносительно положений пункта Х об обратном
Универсальный русско-английский словарь > безотносительно положений пункта Х об обратном
-
12 невзирая на какие-либо положения об обратном
leg.N.P. notwithstanding anything to the contrary ((...в данном Договоре/contained in this agreement) - в тексте договора)Универсальный русско-английский словарь > невзирая на какие-либо положения об обратном
-
13 невзирая ни на какие положения об обратном
General subject: notwithstanding anything to the contrary (АД)Универсальный русско-английский словарь > невзирая ни на какие положения об обратном
-
14 несмотря/невзирая на любые противоположные положения настоящего договора
Law: notwithstanding anything to the contrary herein contained (источник: Alex16)Универсальный русско-английский словарь > несмотря/невзирая на любые противоположные положения настоящего договора
-
15 невзирая ни на какие положения договора об обратном
Универсальный русско-английский словарь > невзирая ни на какие положения договора об обратном
-
16 Невзирая на какие-либо положения настоящего Договора об обратном
Универсальный русско-английский словарь > Невзирая на какие-либо положения настоящего Договора об обратном
-
17 Невзирая на любые положения, содержащиеся как в настоящем договоре, так и в иных местах, которые противоречат настоящему положению
Универсальный русско-английский словарь > Невзирая на любые положения, содержащиеся как в настоящем договоре, так и в иных местах, которые противоречат настоящему положению
См. также в других словарях:
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Bollandists — The Bollandists † Catholic Encyclopedia ► The Bollandists An association of ecclesiastical scholars engaged in editing the Acta Sanctorum. This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth… … Catholic encyclopedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia
PART Three of the Constitution of India — NOTOC Part III consists of Articles 12 35 on FUNDAMENTAL RIGHTS. General Article 12 Definition. In this Part, unless the context otherwise requires, the State includes the Government and Parliament of India and the Government and the Legislature… … Wikipedia
The Blessed Trinity — The Blessed Trinity † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Trinity This article is divided as follows: I. Dogma of the Trinity; II. Proof of the Doctrine from Scripture; III. Proof of the Doctrine from Tradition;… … Catholic encyclopedia
all the same — adverb despite anything to the contrary (usually following a concession) (Freq. 1) although I m a little afraid, however I d like to try it while we disliked each other, nevertheless we agreed he was a stern yet fair master granted that it is… … Useful english dictionary
Separation of church and state in the United States — The phrase separation of church and state (sometimes wall of separation between church and state ), attributed to Thomas Jefferson and others, and since quoted by the Supreme Court of the United States, expresses an understanding of the intent… … Wikipedia